dodaj ogłoszenie
Ten przedmiot został już sprzedany lub wymieniony!

Dungeons & Dragons: Podręcznik Gracza ISA - Twarda Oprawa

inna (INNA) , Sosnowiec

wersja językowa: polska

stan: idealna

miejscowość: Sosnowiec

dodano: 2010/05/10 14:23

Podręcznik Gracza do gry fabularnej Dungeons & Dragons.

stan: bardzo dobry (5/6)

„Obracając w swych rękach podręcznik zauważamy dwie różnice – większą grubość podręcznika oraz gorszą jakość okładki. O ile to pierwsze nie przeszkadza wcale, a spowodowane jest zastosowaniem innego, grubszego papieru (co ma zaletę i wadę – papier jest bardziej odporny na uszkodzenia, lecz traci trochę na jakości). W przypadku okładki zaś sprawa została trochę spartaczona, jak miało to miejsce w przypadku Wampira: Maskarady – tektura jest mało odporna na wyginanie i posiada fakturę, która widoczna jest na okładce. Mały dyskomfort w stosunku do oryginału.

Mimo wszystko całość trzyma bardzo wysoki poziom, choć w porównaniu z wydaniem amerykańskim rywalizację przegrywa.

Następną kwestią techniczną, znów analogiczną do polskiego wydania Wampira, jest szycie podręcznika – w środku widzimy wiele wystających niepotrzebnie nitek, co nie miało miejsca w wydaniu oryginalnym.

To wszystko to drobnostki w porównaniu z tym, czym jest jakość druku w przypadku podręcznika obdarzonego metką full color. Niestety ponownie muszę donieść, że jesteśmy o klasę niżej w stosunku do amerykanów (zważając na inne sfery życia, to w tym porównaniu i tak wypadamy doskonale…) – porównując oba podręczniki, to nasz pozostawia jeszcze trochę do życzenia. Jednak patrząc na inne wydawnictwa, których jakość druku jest porównywalna do kiepskiego czarno-białego ksera, jest r e w e l a c y j n i e.

Podsumowując stronę techniczną wydania: jest więcej niż dobrze.

Teraz przejść musimy do tej drugiej, merytorycznej części, czyli mówiąc po ludzku – zawartości. Czas kiedy recenzent piszę tą właśnie część wydawcy zazwyczaj trzęsą się niczym osiki, zaś na twarzy tego pierwszego gości diabelski uśmiech wywołany możliwością zmieszania z błotem wszystkiego i wszystkich. Często bywa tak pod wpływem opinii głoszonych na długo przed premierą wydawnictwa z góry skazanego na niepowodzenie, bo komuś tak właśnie się wydaje. Nie inaczej było z polską edycją D&D (a może zwłaszcza z nią), bo jak wiadomo my Polacy-jasnowidzowie lubimy ponarzekać już zawczasu, i od razu po premierze zostały wyłapane wszystkie ‘smaczki', które posłużyły jako niezbite argumenty w dyspucie o tym jaki to w Polsce szajs wydają. Nie ukrywam, że i ja dałem się ponieść nurtowi i jako szczęśliwy posiadacz Player's Handbooka począłem wyszydzać potknięcia tłumacza i zbytnio uogólniając otwarcie krytykować wykonaną przez niego pracę, która w gruncie rzeczy do złych nie należy. I muszę się przyznać, że zostałem za to zganiony :).

Patrząc na ogół dokonanego tłumaczenia mogę stwierdzić, że jest dobre. Nie jest doskonałe, ale również nie jest wyjątkowe złe. Literówki owszem są, ale w ilości dopuszczalnej. Cieszy to, że podręcznik nie ‘rozlazł się' podczas tłumaczenia i posiada w stosunku do oryginału jednakową ilość stron.”

Autor: Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams
Wydawca: Wydawnictwo Isa
Seria: Dungeons & Dragons
Liczba stron: 296
Data premiery: 2002
Tłumaczenie: Piotr Kucharski
Redakcja: Tomek Andruszkiewicz, Tomek Kreczmar
Oprawa: Twarda

Podobne ogłoszenia do Dungeons & Dragons: Podręcznik Gracza (INNA)

Gothic 3 z gazety + velvet asasin

INNA
  Goczałkowice-zdrój   wersja językowa: polska   stan: idealna   dodano 2017/09/21 22:30
wymiana

Resident Evil: Damnation BD Blu-ray

INNA
  Gryfów Śląski   wersja językowa: polska   stan: używana   dodano 2017/10/21 13:38
wymiana
  45,90 zł

fifa 15 na PC

INNA
  Szczytno   wersja językowa: polska   stan: nowa   dodano 2017/10/18 14:04
wymiana

Sports Champions

INNA
  Głogów   wersja językowa: polska   stan: używana   dodano 2017/10/20 00:08
wymiana
  33,90 zł

clash royale

INNA
  Elbląg   wersja językowa: polska   stan: używana   dodano 2017/09/30 20:11
wymiana
  70,00 zł

Konto Stema (Garrymod)(Ets2 +dlc)(csgo z skin1e) (Mech maszyn rolniczych 2015)

INNA
  Tychy   wersja językowa: polska   stan: używana   dodano 2017/09/24 01:17
wymiana
  200,00 zł

Płyta (Składanka Cypisa) Edycja Kolekcjonerska

INNA
  Łódź   wersja językowa: polska   stan: nowa   dodano 2017/08/26 22:21
  5,99 zł

Soldiers: Heroes of World War II

INNA
  wersja językowa: polska   stan: nowa   dodano 2017/10/15 04:47
wymiana
  8,90 zł

Nintendo Switch Lego City Undercover

INNA
  Gdańsk   wersja językowa: polska   stan: używana   dodano 2017/09/01 11:28
wymiana

Just Dance 2017

INNA
  Poznań   wersja językowa: angielska   stan: idealna   dodano 2017/10/22 18:47
wymiana

The Legend of Zelda Breath of the Wild NINTENDO SWITCH

INNA
  Tomaszów lubelski   wersja językowa: angielska   stan: używana   dodano 2017/10/09 17:05
wymiana

Mario Kart 8 Deluxe Nintendo Switch

INNA
  Poznań   wersja językowa: angielska   stan: idealna   dodano 2017/10/22 18:47
wymiana

  Wszystkie ogłoszenia z Dungeons & Dragons: Podręcznik Gracza (INNA) na sprzedaż

  Wszystkie ogłoszenia z Dungeons & Dragons: Podręcznik Gracza (INNA) na wymianę

Ta strona korzysta z plików Cookies - dowiedz się więcej.   rozumiem ×

Załóż konto za darmo

lub

akceptuję regulamin serwisu GameTrade.pl

734 tys. graczy sprzedało i wymieniło już ponad 573 tys. gier przez GameTrade.pl!

Ładowanie...